ανήσυχος -η -ο Adj. [anisichos -i -o, anhsyxos -h -o]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο αγροτικός τομέας της Ιαπωνίας μπορεί να εγγυηθεί μόνο το 40% της επισιτιστικής επάρκειας και φαίνεται ιδιαίτερα ανήσυχος. | Die japanische Landwirtschaft kann die Versorgung des Landes nur zu 40 Prozent gewährleisten und zeigt sich besonders besorgt. Übersetzung bestätigt |
| Ο αγροτικός τομέας της Ιαπωνίας μπορεί να εγγυηθεί μόνο το 40% της επισιτιστικής επάρκειας και φαίνεται ιδιαίτερα ανήσυχος. | Die japanische Landwirtschaft kann die Versorgung des Landes nur zu 40% gewährleisten und zeigt sich besonders besorgt. Übersetzung bestätigt |
| Ο κ. SMYTH δηλώνει καταπτοημένος από τη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος και τα ψεύδη που διέδιδαν οι υποστηρικτές του Brexit, καθώς και ανήσυχος για το μέλλον του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | Herr SMYTH zeigt sich schockiert über den Ablauf des Referendums und die Lügen, die von den Verfechtern des Brexits verbreitet wurden, und ist besorgt über die Zukunft des Vereinigten Königreichs und der Europäischen Union. Übersetzung bestätigt |
| VOGLER δηλώνει ανήσυχος όσον αφορά τους κινδύνους που εγκυμονούν ορισμένες απόψεις της ΕΟΚΕ και καλεί για την πραγματοποίηση διαβούλευσης πριν από τη συνεδρίαση της 24ης και 25ης Ιουνίου, κυρίως με τους κοινωνικούς εταίρους. | Herr VOGLER zeigt sich besorgt angesichts der Risiken, die einige Positionen für den Ausschuss bergen könnten, und dringt darauf, dass auch vor der Tagung am 24./25. Juni die Äußerungen aufeinander abgestimmt werden müssten, insbesondere mit den Sozialpartnern. Übersetzung bestätigt |
| Είμαι λίγο αναστατωμένος και ανήσυχος από την αναφορά του στην άμεση αντίδραση και την άρνηση πολιτικής ανάμειξης στο ECHO. | Ich bin allerdings etwas beunruhigt und besorgt über seine Ausführungen zur Eingreifmöglichkeit in Krisenfällen und über seine Ablehnung, politisch Einfluß zu nehmen auf ECHO. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- ανήσυχος (maskulin)
- ανήσυχη (feminin)
- ανήσυχο (neutrum)
Griechische Definition zu ανήσυχος -η -ο
ανήσυχος -η -ο [anísixos] : που δεν είναι ήσυχος από κάποια αιτία. 1α. ταραγμένος, αναστατωμένος, φοβισμένος: Οι συγγενείς του είναι ανήσυχοι για την υγεία του. Οι οικονομολόγοι είναι ανήσυχοι εξαιτίας της οικονομικής κρίσης. β. που δεν ησυχάζει, που κινείται συνέχεια: Είναι ανήσυχος -η -ο άνθρωπος. Aνήσυχο παιδί, άτακτο, νευρικό. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
